Home
About Bruce
Bruce's Schedule
About the Band
Bruce's Music
Photo Gallery

When you are in New Orleans, stop by Bruce's fais do do most Sundays at Tipitina's Uptown
from 5 until 9 

  Bruce's CD's and cassettes are available at the Louisiana Music Factory in New Orleans' French Quarter.  They have the largest selection of Louisiana music in the world and you can order by phone or over the Internet. 

Contact the
Bruce Daigrepont
Cajun Band

This web site is optimized for Microsoft Internet Explorer (version 5 or later) and best viewed at 800x600 resolution

Web Design by

Webmaster:
Bob Fritz

MON DERNIER BONSOIR

(From Alleman & Walker)
from Petit Cadeau on Rounder Records (#6060)

Mon Dernier Bonsoir

J'ai fait mon idée
De m'en aller, chère
Quant à partir, belle
C'est pour toujours

Pour la dernière fois
Donne-moi ton petit bec
Pour me dire goodbye, chère

Regarde voir le Char, monnègre
Donne-moi un ticket
Pour moi, m'en aller
Si loin que je peux,
Et dans les tracas
Je vas t'oublier, mon nègre
Je vas t'oublier, chère, ou je vas mourir là

My Last Good-bye

I've made up my mind
To go away, dear
As for leaving, sweetheart, it's forever
Look at me well, dear

For the last time
Give me your little kiss
To tell me goodbye, dear.

Look at the train, my nègre
Give me a ticket
To see me going
As far as I can.
And in times of trouble
I'm going to forget you, my nègre
I'm going to forget you dear or I'll die there.