UN AUTRE SOIR ENNUYANT

by Belton Richard 
(Flat Town Music, BMI)
from Stir up the Roux on Rounder Records (#6016)

This old Belton Richard classic, with a 50's flavor, is about watching the sunset and missing the one you love. -- Bruce Diagrepont

UN AUTRE SOIR ENNUYANT

Un autre soir ennuyant,
Et toi t'es pas la,
Les larmes tombent
Sur mon oreiller,
Et je ne peux pas t'oublier
C'est un autre soir ennuyant.

Le soleil apres se coucher,
Et toi t'es pas la
Les etoiles apres briller
Et moi, j'apres pleurer,
C'est un autre soir ennuyant.

Un autre soir ennuyant,
Et toi t'es pas la,
Les larmes tombent de mon coeur,
C'est ca qui me fait peur,
C'est un autre soir ennuyant.

Le soleil apres se coucher,
Et toi, t'es pas la
Le etoiles apres briller,
Et moi, j'apre pleurer,
C'est un autre soir ennuyant.

ANOTHER LONELY NIGHT

Another lonely night
And you're not here.
The tears fall on my pillow.
I cannot forget you,
It's another lonely night.


The sun is going down
And you're not here
The star are shining
And me I'm crying,
It's another lonely night.

Another lonely night
And you're not here.
The tears fall from my heart
That's what makes me afraid
It's another lonely night.

The sun is going down
And you're not here.
The starts are shining
And me I'm crying,
It's another lonely night.