LE TRACES DE MON BOGUE

by Doris Matte
(Flat Town Music, BMI)
from Stir up the Roux on Rounder Records (#6016)

Here is an old Doris Matte tune that proves cheating does not pay. My arrangement with harmony vocals and dobro guitar add a unique twist to this old favorite. -- Bruce Daigrepont

LE TRACES DE MON BOGUE

J'habitude tranailler tous les soirs dans mon bogue
J'avais pas l'idee d'arreter
Il ya quelque chose qu'a arrivee qu'a change mon idee;
Et j'ai vendu mon vieux cheval et mon bogue.

Ell a suit les traces de mon bogue ttoute la nuit,
Et elle, a m'a trouve apres mal-faire.
C'est pour ca aujourd'hui ma famille est toute casser
Et je mets la blame sure les traces de mon bogue.

Elle a suit les ttraces de mon bogue toute la nuit.
Et elle, a m'a trouve apres mal-faire
C'est pour ca aujourd'jui ma famille est toute casser
Et je mets la blame sur les traces de mon bouge.

THE TRACKS OF MY BUGGY

I used to run around all night in my buggy
I did not plan to stop
Then something happened which changed my mind.
And I sold my old horse and buggy.

She followed the tracks of my buggy all night long
And she caught me doing wrong.
that's why today my family is broken up
And I place the blame on the tracks of my buggy.

She followed the tracks of my buggy all night long
And she caught me doing wrong.
That's why today my family is broken up
And I place the blame on the tracks of my buggy.